El PorQué De Las Cosas EL FRIGORÍFICO (NEVERA)

GLOSARIO ESPAÑOL-INGLÉS DE REFRIGERACIÓN

Ir al glosario inglés-español

PALABRAS: Abrir open (to) Absorber absorb (to) Absorción absortion Accionado(a) (eléctricamente) powered up; start up; turn on                                                    (electrically) Acero steel Acoplado(a) coupled; connected Acoplar couple (to); connect (to) Aerosol aerosol Agua water Ahumar smoke (to) Aire air // aire acondicionado – air-                                                    conditioning Aislante insulation Aislar isolate (to); cut off (to) Alcohol alcohol Aleta fin Alimento food Alterno(a) alternate Alto(a) high Ambientador air freshener Ambiente environment; atmosphere; air Amoníaco ammonia // (NH₂) Amortiguador shock absorber Amortiguar cushion (to); soften (to) Ampliar expand (to) Anormal abnormal Antigüedad antique Ardilla squirrel Área area; zone; part; region Arranque starter; starting; start-up Arrastrar drag (to) Atmósfera atmosphere Atrás rear Aumentar increase (to); grow (to); get bigger (to) Aumento increase Bajo(a) low // más bajo(a) – lower Bandeja tray Básico(a) basic Bebedero dispenser Bebida drink Biela connecting rod Bomba pump Bombear pump (to) Cadena chain Caída drop Calentador heater Caliente hot // más caliente – hotter Calor heat Cámara (lugar) chamber (place) Cambiar change (to) Cambio change Cáncer cancer Capa layer Capilar capillary Carbono carbon // (C) Carcasa case; casing; housing Carne meat Cercano(a) nearby Cerrado closed Cerrar close (to) Chapa sheet Ciclo cycle Cilindro cylinder Circulación circulation; flow (of current)  Circular (moverse) move (to); move along (to) Cloro clhorine // (Cl) Cobre cooper // (Cu) Cocina (lugar) kitchen Comercializar market (to) Comida meal Compresor compressor Comprimir press (to); compress (to) Concentrado(a) concentrated Concentrar concentrate (to) Condensación condensation Condensador (aparato) condenser (device) Congelación freezing Congelador freezer Conservación conservation; preservation Conservar preserve (to); maintain (to); keep (to) Consumo comsumption Control control Convección convection Cumbre summit Delgado thin Dentro inside Descarga flush Descongelación defrost Desempeñar perform (to); carry out  (to);                                                    execute  (to) Desenergizar desenergize (to) Deshielo defrost Destrucción destruction Destruir destroy  (to) Diámetro diameter Diclorofluormetano (freón-12) dichlorodifluoromethane (freon-12) Disipar dissipate (to) Dispensador (bebedero) dispenser (of water) Dispersar spread (to) Doméstico(a) domestic Eje shaft; axis; axle Eléctrico(a) electric Elemento element Eliminar remove (to) Émbolo (pistón) piston Encender (un equipo eléctrico) turn on (to) (an electric equipment) Energizar energize (to) Enfriamiento cooling Enrollado (de alambre) coil; winding (of wire) Escarcha frost  // libre de escarcha – No                                                    frost Estado state Evaporación evaporation Evaporar evaporate (to) Excéntrica eccentric Expandir expand (to) Expansión expansion Experimentar experience (to) Expulsar expel (to) Extraer extract (to) Fase (electricidad) phase (electricity) Filtro filter Fino (grosor) thin Físico physical Flecha arrow Fluido fluid Flujo (de corriente eléctrica) flow (of electric current) Fluor fluorine // (F) Freón-12 (Diclorofluormetano) freon-12 (Dichlorodifluoromethane) Frialdad coldness Frigorífico refrigerator; chiller Frío cold Frotar rub (to) Fuga leak; leakage Función function; purpose Gabinete (mueble) cabinet (furniture) Gas gas Gaseoso gaseous Gel gel General general Girar spin (to); twirl (to); turn (to) Grueso(a) thick Hacer make (to) Herméticamente hermetically Hermético(a) hermetic HFC-134a (Tetrafluoroetano) HFC-134a (tetrafluoroethane) Hidrógeno hydrogen // (H) Hogar home Hornilla burner Humedad moisture; humidity Húmedo(a) // humedecido(a) wet Impureza foreing body; pullulant;                                                    contaminant Incrementar increase (to); grow (to) Incremento increment; increase Indeseado(a) unwanted Inducción induction Industrial industrial Inercia inertia Instalación installation Intercambiar Exchange (to) Intercambio exchange Interno(a) internal; inner Interponer interpose (to) Interpuesto separated; come between Interruptor (eléctrico) switch (electric) Inventor inventor Jaula cage Keroseno kerosene Latente latent Ley law Liberar release (to) Limpiar clean (to) Limpio clean Línea (eléctrica) line (electric) Líquido liquid Lujo luxury Malla mesh Mano hand Mantener keep (to) Masa mass Mecanismo mechanism Medio (vía) means (in waht way?) Metal metal Metálico(a) metal Minibar minibar Molécula molecule Monofásico single-phase // motor eléctrico                                                     monofásico – single-phase                                                    electric motor Montaña mountain Motocompresor compressor Motor (eléctrico) motor // motor eléctrico – electric                                                    motor Mover move (to) Movimiento movement Muelle spring Neumático(a) (física) pneumatic (physics) Neutro(a) neutral Nevera refrigerator; chiller Nieve snow Nitrógeno nitrogen // (N) Normal normal Ozono ozone // (O₃) Pasar cross (to) Paso pass Perfume perfume Permitir allow (to) Petróleo gasoil Piel skin Pieza (de mecanismo, part (of mechanism, spare part)            de repuesto) Pistón (émbolo) piston Población town Preservar preserve (to) Presión pressure Presionar press (to) Producir produce (to) Producto product Prohibir prohibit  (to); forbid  (to) Propagar spread (to) Propano propane Protección protection Proteger protect (to) PTC (Coefic. de Temperatura    PTC (Positive Temperature         Positivo) // termistor           Coefficient) // thermistor Punto point Puro pure Quemador burner Química chemistry Químico(a) chemical Radiador radiator Rayo ray Reciprocante reciprocating Red (malla) network Reducido reduced Refrigeración refrigeration Refrigerador refrigerator; chiller Refrigerante (gas) refrigerant (gas) Refrigerante (líquido) coolant (liquid) Reglamento regulation Rejilla grid Remover remove (to) Resistencia (pieza eléct.) resistor (electric device) Resistencia (física) resistance (physical) Romper break (to) Rotación rotation Rotor rotor Rural rural Salar salt (to); put salt in; add salt to Secador dryer Sellado(a) sealed Sello seal Sensación feeling Sentido (de movimiento) direction (movement) Serpentín (de tubos) coil (of tubes) Sílica silica Simple simple Sol Sun Soldadura welding Súbito(a) sudden Succión suction Succionar suck (to); absorb  (to); suck out (to) Supermercado supermarket Sustancia substance Tamiz (malla fina) sieve Temperatura temperature Temporizador timer Termistor thermistor Termostato thermostat Tetrafluoroetano (HFC-134a) tetrafluoroethane (HFC-134a) Tierra (electricidad) ground Trabajar work (to) Trabajo work Transferencia transfer Transferir transfer (to) Transporte transport Trasero(a) rear Tubería pipe; piping Tubo pipe, tube Ultravioleta UV Unidad unit Valor value Válvula valve Velocidad speed Ventilador fan Verano summer Zona zone FRASES: Abrir los contactos Open contacts Absorber calor Absorb heat Absorber y eliminar el calor Absorb and remove heat Aleta de enfriamiento Cooling fin Alta presión High pressure Alta temperatura High temperature Amoníaco puro Pure ammonia Amortiguar la vibración Soften vibration Área rural Rural area; rural zone Aumento de temperatura Temperature increase Baja presión Low pressure Bandeja de deshielo Defrosting tray Bebedero de agua fría Cold water dispenser Bebida fría Cold drink Bobina de arranque Start-up coil Bomba accionada eléctricamente Electrically powered pump Bomba de aire Air pump Cadena de frío Cold chain Caída súbita de presión Sudden drop in pressure Calor concentrado Concentrated heat Calor latente Latent heat Cámara frigorífica Cold chamber Cambio físico Physical change Capacitor de arranque Starting capacitor Carcasa metálica hermética Hermetic metal housing Ceder energía Transfer power Chapa de acero electromagnético Electromagnetic steel sheet Ciclo de refrigeración Refrigeration cycle Cinta aislante Insulating tape Circuito cerrado de refrigeración Closed cooling circuit Circulación de aire Air circulation Comprimir el gas Compress gas Comprimir el líquido refrigerante Compress the refrigerant Conectado en serie Connected in series Conectar en serie Connect in series Conexión en serie Connection in series Congelar los alimentos Freeze the food Conservación de los alimentos Food preservation Conservar los alimentos Preserving food Consumo del motor Consumption of motor Contactos cerrados Closed contacts Control de regulación de Temperature regulation control                     temperatura                                          Corriente alterna (C.A.) Altenating current // A.C. Dentro del refrigerador Inside refrigerator Diámetro reducido Reduced diameter Disipar el calor Dissipate the heat Dispensador de agua fría Cold water dispenser Eje del motor Motor shaft Elemento químico simple Simple chemical element Émbolo del compresor Piston of compressor Encendido del motor Turned on of motor Energía calorífica (o térmica) Heat energy Enrollado de alambre de cobre Cooper wire coil Enrollado (o bobina) de trabajo Working coil Esparcir aerosol Spread aerosol Estado gaseoso Gaseous state Estado líquido Liquid state Evaporación de un líquido Evaporation of a liquid Expandir el gas Expand the gas Experimentar sensación de frío Feel sensation of coldness Expulsar el calor no deseado Expel unwanted heat Extraer calor de los alimentos Extract heat from the food Extraer calor Extract heat Extraer impurezas Extract impurities Filtro secador Filter dryer Fluido o líquido refrigerante Refrigerant fluid; coolant Flujo de refrigerante Coolant flow Frigorífico doméstico Domestic refrigerator Frotar alcohol Rub alcohol Fuga de líquido refrigerante Coolant leak Gabinete de refrigerador Chiller cabinet Gas caliente a alta presión Hot high-pressure gas Gas refrigerante Refrigerant gas Gel sílica Silica gel Hacer más caliente Make hotter Incremento anormal de corriente Abnormal increase in current Incremento de temperatura Temperature increase Instalación industrial Industrial installation Interruptor de doble polo Double pole switch Interruptor de doble tiro Double throw switch Interruptor de simple polo Simple pole switch Interruptor de simple tiro Simple throw switch Ley de conservación de energía Law of Conservation of Energy Liberar a la atmósfera Release to the atmosphere Líquido o fluido refrigerante Coolant; refrigerant fluid Malla metálica gruesa Mesh metallic thick Mantener los alimentos fríos Keep food cold Máquina de refrigeración Chiller Máquina expendedora Vending machine Máquina frigorífica Chiller Masa de aire Air mass Mecanismo básico Basic mechanism Mecanismo excéntrico Eccentric mechanism Medio de transporte Means of transport Moléculas de aire Air molecules Motocompresor reciprocante Reciprocanting compressor Motor acoplado a un compresor Motor coupled to a compressor Motor eléctrico Electric motor Motor monofásico de inducción Single phase induction motor Nivel máximo de temperatura Maximum temperature level Orificio de salida Outlet Parlamento Europeo European Parliament Parte trasera Rear part Partes de un refrigerador Parts of a refrigerator Partes metálicas Metal parts Perfume ambientador Air freshener perfume Pistón del compresor Piston of compressor Poblaciones cercanas Nearby towns Producir frío Produce cold Producto químico Chemical product Puesta en marcha Starting Punto de congelación Freezing point Quemador de gas Gas burner Rayos ultravioleta UV rays Red eléctrica doméstica Home electrical network Refrigerador de gas propano Propane refrigerator Refrigerador de gas Gas refrigerator Relé de corriente Current relay Resistencia al paso de la Resistance to the pass of the            corriente eléctrica                electric current Resistencia interna Internal resistance Restregar alcohol Rubbing alcohol Romper la inercia Break the inertia Rotor de jaula de ardilla Squirrel cage rotor Salar carne Salting meat Se condensa en forma líquida It is condensed into liquid form Sellar herméticamente Seal hermetically Sentido de la flecha Direction of the arrow Sentir sensación de frialdad Feel sensation of coldness Serpentín evaporador Evaporator coil Sistema de aire acondicionado Air-conditioning system Sustancia química Chemical substance Temperatura ambiente Ambient temperature Temperatura de trabajo Working temperature Temperatura de congelación Freezing temperature Temperatura más alta Higher temperature Temperatura más baja Lower temperature Temporizador de deshielo Defrost timer Termostato de control de Thermostat of                     temperatura                temperature control Transferencia de calor Heat transfer Transferir calor Transfer heat Tubo capilar Capillary tube Tubo de cobre Cooper tube; cooper pipe Tubo de succión Suction tube Tubos de intercambio de calor Heat-exchanging pipes Tubos finos de radiador Thin radiator pipes Unidad sellada Sealed unit Uso doméstico Domestic use Valor normal Normal valueÇ Valor óhmico bajo Low ohmic value Válvula de absorción Absortion valve Válvula de descarga Flush valve Válvula de expansión Expansion valve Velocidad de rotación Rotation speed Ventilador del evaporador Evaporator fan Zona de alta presión High-pressure zone Zona de baja presión Low-pressure zone Zona húmeda Wet area Zona rural Rural zone; rural area