| | | | | | | | Inicio Inicio Presentación Presentación Aviso legal Aviso legal Mapa del sitio Mapa del sitio Prensa Prensa FAQs FAQs Contactar Contactar
Última actualización: febrero de 2016
www.porquedelascosas.ahora-mismo.net
El PorQué De Las Cosas
PorQueDeLasCosas
Resolución: 960 x 600 pixeles
¡Bienvenidos!
El PorQué De Las Cosas ¡DESCUBRA CÓMO FUNCIONAN LAS COSAS! CIENCIA Y TECNOLOGÍA AL ALCANCE DE TODOS...
Inicio Inicio Así funciona Así funciona ¿Qué es? ¿Qué es? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Quién? ¿Quién? Tablas Tablas Minibiografías Minibiografías Práctico Práctico Respuestas Respuestas
Subir
El PorQué De Las CosasN LOS INTERRUPTORES DE TRES Y DE CUATRO VÍAS (Three-way y Four- way) 5
Así funciona
Atrás
Inicio
GLOSARIO INGLÉS - ESPAÑOL (English-Spanish Glossary)
Ir al índice
WORDS:
Apartment – apartamento Battery – batería; pila (eléctrica) Bedroom – habitación Box – caja Breaker – ruptor; disyuntor Built in (to) – empotrar Bulb – bombilla Carry (to) – transportar; llevar Configuration – configuración Connect (to) – conectar Connection – conexión Continuity – continuidad Cord – cable (eléctrico) Corridor – pasillo Corrugated – corrugado Cover – cubierta Current – corriente Cycle – ciclo Defect – defecto Defective – defectuoso Design – diseño Detector – detector Diagram – diagrama Electrician – electricista Embed (to) – empotrar Faulty – defectuoso Flashlight – linterna Flip (to) – voltear Floor – piso Flow – flujo Form – forma; figura Four-way – cuatro vías (interruptor) Frequency – frecuencia Fuse – fusible Hall – pasillo Hallway – pasillo Handle (to) – manipular Hole – agujero; hueco Home – hogar; vivienda House – casa, vivienda Identify (to) – identificar Imperfect – imperfecto; defectuoso Light – luz Light (to) – iluminar Lighting – iluminación Line – línea (eléctrica) Load – carga (eléctrica) Location – ubicación Manipulate (to) – manipular Neutral – neutro New – nuevo(a) Ohmmeter – ohmímetro Operation – funcionamiento Outlet – enchufe (hembra); toma (de corriente); tomacorriente (hembra) Parallel – paralelo Piece – trozo Plug – enchufe (macho); tomacorriente (macho) Position – posición Receptacle – receptáculo Replace (to) – sustituir Room – habitación; estancia Scheme – esquema Screw – tornillo Screw (to) – enroscar Shape – forma; figura Socket – portalámpara; casquillo // toma de corriente; tomacorriente Splice (to) – empalmar Stair – escalera Substitute (to) – sustituir Switch – interruptor Terminal – terminal; borne (electricidad)  Tester – comprobador Three-way – tres vías (interruptor) Tube – tubo Turn off (to) – apagar Turn on (to) – encender Wire – alambre Wire – conductor (de electricidad) Wiring – alambrado
PHRASES: Basic residential wiring – Alambrado residencial básico // Instalación eléctrica residencial básica Box connector – Caja de conexión Bulb socket – portalámparas Cable box – Caja de empalme de cables Cable conduit – Canaleta Cable terminal box – Caja terminal de cables Circuit breaker – Ruptor de circuito Circuit current flow – Flujo de corriente del circuito Common terminal – Borne común Connected in parallel – Conectado en paralelo Connected in series – Conectado en serie Connection box – Caja de conexiones o de empalmes Connection in series – Conexión en serie Continuity detector – Detector de continuidad Continuity tester – Comprobador de continuidad Corrugated tube – Tubo corrugado Dotted line – Línea de puntos Electric shock – Calambrazo; corrientazo Electric wire – Cable eléctrico Electrical device – Dispositivo eléctrico Electrical installation – Instalación eléctrica; cableado eléctrico Electrical outlet – Enchufe o toma de corriente eléctrica (hembra) Electrical switch – Interruptor eléctrico Electrical wiring – Cableado eléctrico; instalación eléctrica European electric outlet – Enchufe eléctrico europeo Flashlight bulb – Bombilla de linterna Flip the switch – Accionar la palanca del interruptor Flush outlet – Enchufe o tomacorriente empotrado Flush switch – Interruptor empotrado Frequency cycles – Ciclos de frecuencia Front wiev – Vista de frente Fuse box – Caja de fusibles Grouded outlet – Enchufe anclado a tierra Ground (to) – Anclar a tierra Grounded – Anclado a tierra Hot wire – Cable caliente o vivo Identification of factory – Identificación de fábrica Light switch – Interruptor de luz Outlet box – Caja de conexiones eléctricas Outlet cover – Cubierta o tapa de enchufe Pair of wires – Par de cables Parallel connection – Conexión en paralelo Power cord – Cable de alimentación eléctrica Power plug – Enchufe de alimentación eléctrica (macho) Provide power – Proporcionar energía Splice box – Caja de unión o empalme de cables Surface outlet – Enchufe o tomacorriente de superficie Surface switch – Interruptor de superficie Switch closed – Interruptor cerrado Switch open – Interruptor abierto Switch wiring – Alambrado del interruptor Terminal box – Caja de bornes Turn off the light – Apagar la luz Turn on the light – Encender la luz U.S. electric outlet – Enchufe eléctrico estadounidense Ungrounded – No anclado a tierra Ungrounded outlet – Enchufe no anclado a tierra View from above – Vista desde arriba View from below – Vista desde abajo Wire way – Canaleta Wiring three-way switches to a lamp – Alambrar interruptores de tres vías a una lámpara
ir al glosario español - inglés
PorQueDeLasCosas
Resolución: 480 x 800 pixeles
Inicio Inicio Presentación Presentación Aviso legal Aviso legal Mapa del sitio Mapa del sitio Prensa Prensa FAQs FAQs Contactar Contactar
Última actualización: febrero de 2016
www.porquedelascosas.ahora-mismo.net
El PorQué De Las Cosas ¡DESCUBRA CÓMO FUNCIONAN LAS COSAS! CIENCIA Y TECNOLOGÍA AL ALCANCE DE TODOS...
Así funciona
Atrás
Inicio
Subir
El PorQué De Las CosasN LOS INTERRUPTORES DE TRES Y DE CUATRO VÍAS (Three-way y Four- way) 4
GLOSARIO INGLÉS - ESPAÑOL
Ir al índice
WORDS: Apartment – apartamento Battery – batería; pila (eléctrica) Bedroom – habitación Box – caja Breaker – ruptor; disyuntor Built in (to) – empotrar Bulb – bombilla Carry (to) – transportar; llevar Configuration – configuración Connect (to) – conectar Connection – conexión Continuity – continuidad Cord – cable (eléctrico) Corridor – pasillo Corrugated – corrugado Cover – cubierta Current – corriente Cycle – ciclo Defect – defecto Defective – defectuoso Design – diseño Detector – detector Diagram – diagrama Electrician – electricista Embed (to) – empotrar Faulty – defectuoso Flashlight – linterna Flip (to) – voltear Floor – piso Flow – flujo Form – forma; figura Four-way – cuatro vías (interruptor) Frequency – frecuencia Fuse – fusible Hall – pasillo Hallway – pasillo Handle (to) – manipular Hole – agujero; hueco Home – hogar; vivienda House – casa, vivienda Identify (to) – identificar Imperfect – imperfecto; defectuoso Light – luz Light (to) – iluminar Lighting – iluminación Line – línea (eléctrica) Load – carga (eléctrica) Location – ubicación Manipulate (to) – manipular Neutral – neutro New – nuevo(a) Ohmmeter – ohmímetro Operation – funcionamiento Outlet – enchufe (hembra); toma (de corriente);                                              tomacorriente (hembra) Parallel – paralelo Piece – trozo Plug – enchufe (macho); tomacorriente (macho) Position – posición Receptacle – receptáculo Replace (to) – sustituir Room – habitación; estancia Scheme – esquema Screw – tornillo Screw (to) – enroscar Shape – forma; figura Socket – portalámpara; casquillo // toma de corriente;                                                          tomacorriente Splice (to) – empalmar Stair – escalera Substitute (to) – sustituir Switch – interruptor Terminal – terminal; borne (electricidad)  Tester – comprobador Three-way – tres vías (interruptor) Tube – tubo Turn off (to) – apagar Turn on (to) – encender Wire – alambre Wire – conductor (de electricidad) Wiring – alambrado
PHRASES: Basic residential wiring – Alambrado residencial básico //                                          Instalación eléctrica residencial        básica Box connector – Caja de conexión Bulb socket – portalámparas Cable box – Caja de empalme de cables Cable conduit – Canaleta Cable terminal box – Caja terminal de cables Circuit breaker – Ruptor de circuito Circuit current flow – Flujo de corriente del circuito Common terminal – Borne común Connected in parallel – Conectado en paralelo Connected in series – Conectado en serie Connection box – Caja de conexiones o de empalmes Connection in series – Conexión en serie Continuity detector – Detector de continuidad Continuity tester – Comprobador de continuidad Corrugated tube – Tubo corrugado Dotted line – Línea de puntos Electric shock – Calambrazo; corrientazo Electric wire – Cable eléctrico Electrical device – Dispositivo eléctrico Electrical installation – Instalación eléctrica; cableado eléctrico Electrical outlet – Enchufe o toma de corriente eléctrica    (hembra) Electrical switch – Interruptor eléctrico Electrical wiring – Cableado eléctrico; instalación eléctrica European electric outlet – Enchufe eléctrico europeo Flashlight bulb – Bombilla de linterna Flip the switch – Accionar la palanca del interruptor Flush outlet – Enchufe o tomacorriente empotrado Flush switch – Interruptor empotrado Frequency cycles – Ciclos de frecuencia Front wiev – Vista de frente Fuse box – Caja de fusibles Grouded outlet – Enchufe anclado a tierra Ground (to) – Anclar a tierra Grounded – Anclado a tierra Hot wire – Cable caliente o vivo Identification of factory – Identificación de fábrica Light switch – Interruptor de luz Outlet box – Caja de conexiones eléctricas Outlet cover – Cubierta o tapa de enchufe Pair of wires – Par de cables Parallel connection – Conexión en paralelo Power cord – Cable de alimentación eléctrica Power plug – Enchufe de alimentación eléctrica (macho) Provide power – Proporcionar energía Splice box – Caja de unión o empalme de cables Surface outlet – Enchufe o tomacorriente de superficie Surface switch – Interruptor de superficie Switch closed – Interruptor cerrado Switch open – Interruptor abierto Switch wiring – Alambrado del interruptor Terminal box – Caja de bornes Turn off the light – Apagar la luz Turn on the light – Encender la luz U.S. electric outlet – Enchufe eléctrico estadounidense Ungrounded – No anclado a tierra Ungrounded outlet – Enchufe no anclado a tierra View from above – Vista desde arriba View from below – Vista desde abajo Wire way – Canaleta Wiring three-way switches to a lamp – Alambrar interruptores de tres vías a una lámpara Ir al glosario español - inglés