ENGLISH - SPANISH TECHNICAL GLOSSARY 5

Abreviaturas: abrev. – abreviatura elect. – electricidad / electrónica fís. – física mec. – mecánica quím. – química símb. – símbolo temp. – temperatura

S Safe – seguro Safety – seguridad; seguro Salt (to) – salar Sandblast – Hacer impactar arena a presión Satellite – satélite Save – ahorrar Scanner – escáner Schematic – esquemático // ~ symbol – símbolo esquemático Scheme – esquema Scratch – rayadura Screen – pantalla Screw – rosca Seal – sello Sealed  – sellado(a) Selenium – selenio // (simb. quím.) Se  // ~ rectifier – rectificador      de selenio Self-discharge – autodescarga Semiconductor – semiconductor Separated – separado; interpuesto Shackle – argolla; gancho (de un candado) Shaft – eje Shaking – sacudida Shear – deslizamiento Shearline – línea de corte (de una cerradura) Sheet – hoja; chapa Shell – tambor (de una cerradura) Shock – choque // ~ absorber – amortiguador Shop – tienda; comercio Sieve – tamiz (malla fina) Signaling – señalización Silica – sílica // ~ gel – gel sílica Silicon – silicio // P-type ~ – silicio tipo-p (positivo) Silver – plata // (símb. quím.) Ag Single – uno sólo; simple Single-phase (elect.) – monofásico(a) // single-phase motor –      motor monofásico Sinusoid – sinusoide Skates – patines Skin – piel Slide (to) – resbalar Slip (to) –deslizar Small – pequeño Smoke (to) – ahumar Snow – nieve Socket – portalámparas Soften (to) – amortiguar Soldering – soldadura (de plomo-estaño) Solid – sólido // ~ state – estado sólido Source – fuente // power ~ – fuente de energía Spark – chispa Speaker – altavoz; altoparlante Speed – velocidad Sphere – esfera Spin (to) – girar Spread (to) – dispersar; propagar Spring – muelle; resorte Squeak (to) – chirriar Squirrel – ardilla // ~ cage – jaula de ardilla (rotor) Stage – escenario Stain – mancha Stair – escalera Stamped – troquelado Start up (electrically) – accionar; arrancar (eléctricamente) Starter – arranque Starting – arranque State – estado Steam – vapor Steel – acero Stove – estufa; cocina Street – calle Structure – estructura Substance – sustancia Suck (to) – succionar Suction – succión Sudden – súbito(a) Sulfur – azufre // (símb. quím.) S Summer – verano Summit – cumbre Sun – Sol Supermarket – supermercado Supply (to) – suministrar Supply – suministro Support (to) – soportar; aguantar; sustentar // soporte; apoyo Surface – superficie Surrounding – circundante Switch – interruptor (eléctrico) // 3-way ~ – interruptor de tres vías      // 4-way switch ~ – interruptor de 4 vías. Symbol – símbolo System – sistema T Tap – derivación (eléctrica) Technology – tecnología Teeth – dientes (de una llave, por ejemplo) Teflon^® – Teflón^® (marca de antiadherente registrada por DuPont) Televisor – televisor // (abrev.) TV Temperature – temperatura Tetravalent – (quím.) tetravalente TFT (Thin Film Transistor) –TFT (transistor de pantalla delgada) -      tipo de pantalla plana Thermal – térmico Thermistor (PTC - Positive Temp. Coefficient) – termistor (PTC -      Coefic. de Temp. Positivo) Thermoionic – termoiónico // ~ valve – válvula termoiónica;      válvula electrónica de vacío Thermostat – termostato Thick – grueso(a) Thickness – grosor Thin – delgado(a); fino(a) (de poco grosor) Timer – temporizador Tin – estaño // (símb. quím.) Sn Tip – punta Titanium– titanio // (símb. quím.) Ti Top – arriba Town – población Toxic – tóxico Transfer (to) – transferir // transferencia Transformer – transformador Transport – transporte Trapeze – trapecio Tray – bandeja Triad – triada (de colores primarios, por ejemplo) Trivalent – trivalente (quím.) Tube – tubo Tumbler (of lock) – seguro; fiador (de una cerradura) Tungsten – tungsteno; wolframio // (simb. quím.) W Turn (to) – girar // ~ off – apagar // ~ on – encender TV – televisor Twirl (to) – girar U Ultraviolet – ultravioleta // (símb.) UV Unidirectional – unidireccional Unit – unidad Unwanted – indeseado(a) UV – ultravioleta V V – volt Vacuum (física) – vacío // ~ valve – válvula de vacío; válvula termoiónica; válvula electrónica Valence – valencia (de un elemento químico) Value – valor Valve – válvula // electronic ~ – válvula electrónica //      thermoionic ~ – válvula termoiónica // vacuum ~ – válvula de      vacío // check ~ or swing check ~ – válvula de cheque, de      antirretorno o de retención Varnish – barniz Vector – vector Vibration – vibración Violent – violento Visible – visible Volt – volt // (símb.) V Voltage – tensión // voltaje Voltmeter – voltímetro W W (elect. y mech.) – watt // (símb.) W (elect. y mec.) Warm – Cálido Waste – despilfarro; gasto Water – agua Wear – desgaste Welding – soldadura (eléctrica o autógena) Wet – humedecido(a); húmedo(a) White – blanco Winding – devanado; enrollado; bobina Wire – cable; alambre // hot ~ – cable caliente o vivo // live ~      – cable vivo o bajo tensión Work (to) – trabajar Work – trabajo Z Zinc – zinc // (símb. quím.) Zn Zone – zona; área